1
00:00:26,720 --> 00:00:28,624
S'il vous plaît, ne me virez pas.
S'il vous plaît, ne me virez pas.
2
00:00:28,625 --> 00:00:30,227
S'il vous plaît, ne me virez pas.
3
00:00:31,462 --> 00:00:33,465
- Salut.
- Salut. Faire pipi ou caca ?
4
00:00:33,466 --> 00:00:35,803
Ça a commencé comme caca, mais maintenant
Je ne suis pas sûr de ce que c'est.
5
00:00:35,804 --> 00:00:38,242
- C'est très bien.
C'est vraiment de la merde pour moi.
- D'accord, Samir, debout. D'accord,
6
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
tu es sûr, non ?
Parce que si j'en avais autant
les poils du corps, je les afficherais.
7
00:00:42,050 --> 00:00:43,687
Je sais que tu le ferais, Issa.
C'est très courageux de votre part.
8
00:00:43,688 --> 00:00:46,157
Mais non, dit cette fille
elle me veut
lisse comme un spermatozoïde.
9
00:00:46,158 --> 00:00:47,596
Euh, quoi ?
10
00:00:47,695 --> 00:00:49,532
- C'est écoeurant. Mais quand même...
- Qu'est-ce que c'est ?
11
00:00:49,533 --> 00:00:50,901
- ... genre, elle est mignonne,
tu sais? Alors...
- D'accord. Penchez-vous en arrière.
12
00:00:50,902 --> 00:00:52,437
D'accord. Aïe.
13
00:00:52,438 --> 00:00:53,941
- Ça va, Bills ?
- Ouais, non, je vais bien. Je viens de...
14
00:00:54,241 --> 00:00:55,811
- J'ai besoin d'avoir des nouvelles du travail.
- Oh mon Dieu, Billie.
15
00:00:55,812 --> 00:00:57,713
Vous ne serez pas viré.
16
00:00:57,714 --> 00:00:59,785
Les gars, j'ai menacé mon patron.
Je lui ai dit de faire attention
autour de moi.
17
00:00:59,786 --> 00:01:03,158
Même s'ils vous virent,
quel est le pire qui puisse arriver ?
18
00:01:03,159 --> 00:01:05,229
Euh, je fais faillite.
Je ne peux pas payer mes prêts.
19
00:01:05,230 --> 00:01:07,400
Je lance un OnlyFans,
mais il n'y a que vous qui vous abonnez.
20
00:01:07,401 --> 00:01:09,005
- Vous ne pouvez pas faire OnlyFans.
- Tu n'y arriverais pas.
21
00:01:09,271 --> 00:01:11,108
Aïe. Je pense qu'il pourrait y avoir
en fait, quelque chose ne va pas.
22
00:01:11,109 --> 00:01:12,512
- Pas à contre-courant.
- Une seconde.
23
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
- Sa crème à raser.
- Oh, c'est tellement vrai. Merci.
24
00:01:14,315 --> 00:01:15,850
- N'allez pas à contre-courant.
- Désolé.
25
00:01:15,851 --> 00:01:17,855
- Qu'est-ce qui ne va pas? Crampes périodiques?
- Non, elle est absente dans deux semaines.
26
00:01:17,856 --> 00:01:19,926
- Oh, je suis désolé, Bills.
OK, ouvre.
- Quoi?
27
00:01:19,927 --> 00:01:21,496
je vais faire pipi
entre vos jambes.
Vous êtes resté ici toute la journée.
28
00:01:21,596 --> 00:01:23,432
- Anton, non. Quoi?
- C'est le meilleur pour ça.
29
00:01:23,433 --> 00:01:25,136
- Non, tu le laisses faire pipi
par les jambes ?
- Tout le temps.
30
00:01:25,403 --> 00:01:27,708
Nous appelons ça "fluming de bûches" parce que
elle en laisse habituellement un...
31
00:01:27,709 --> 00:01:30,113
- Anton, descends !
- Non! Cette salle de bain me fait peur.
32
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
- Aïe ! Les gars!
- D'accord, Billie, respire, d'accord ?
33
00:01:31,817 --> 00:01:33,654
Tu stresses juste
vous débrouiller pour rien.
34
00:01:33,655 --> 00:01:35,790
- J'ai accidentellement fait
une croix gammée.
- Non, tu ne l'as pas fait.
35
00:01:35,791 --> 00:01:37,326
- Ne t'inquiète pas,
Je vais le récupérer.
- Ne t'inquiète pas? Ne récupérez pas.
36
00:01:37,327 --> 00:01:39,231
- Mon Dieu.
- Ne le faites pas. Supprimez simplement.
37
00:01:39,232 --> 00:01:41,303
Le tout était
juste pour me débarrasser de tout.
38
00:01:41,469 --> 00:01:43,472
- Anton, continue de te rafraîchir.
J'ai besoin de...
- Anton, ne fais pas pipi
39
00:01:43,473 --> 00:01:45,810
- sous la douche de mes parents,
s'il vous plaît ! Anton, arrête.
- Arrête de crier. J'ai besoin de me concentrer.
40
00:01:45,811 --> 00:01:47,781
- Je ne me sens pas bien
à ce sujet non plus.
- Arrêt. Oh mon Dieu. Samir.
41
00:01:47,782 --> 00:01:49,185
- Des erreurs ont été commises.
Je dois passer un appel.
- Vous avez terminé.
42
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
De quel trou ça vient ?
43
00:01:55,397 --> 00:01:56,799
Le mauvais.
44
00:02:01,643 --> 00:02:03,579
- Tu n'as pas
une prostate, non ?
- Non.
45
00:02:03,580 --> 00:02:05,552
- Non. Non, je sais.
- Salut,
46
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
je suis ici pour voir
Billie Schaeffer,
47
00:02:07,588 --> 00:02:10,760
la belle carriériste
avec ce connard qui saigne.
48
00:02:10,761 --> 00:02:12,330
Relation avec le patient ?
49
00:02:12,331 --> 00:02:14,467
Ah, en fait,
celui-ci est amusant. D'accord,
50
00:02:14,468 --> 00:02:17,140
donc Billie a grandi avec Samir,
et puis Samir et moi
sommes allés à l'université ensemble.
51
00:02:17,341 --> 00:02:19,578
Et puis, en fait...
Tu vas mourir...
... à ça.
52
00:02:19,579 --> 00:02:21,749
Donc en première année,
Anton entre en scène,
53
00:02:21,750 --> 00:02:24,455
et maintenant le groupe d'amis
est enfin, comme, plein,
c'est comme si,
54
00:02:24,556 --> 00:02:26,291
- parce que ça a comme...
- Je vais juste mettre "ami".
55
00:02:26,292 --> 00:02:27,863
Oh, totalement. Merci.
56
00:02:28,363 --> 00:02:30,534
Samir, respire. Je vais bien.
57
00:02:30,535 --> 00:02:33,707
Je sais. Anton l'a dit
ça pourrait juste être un écoulement post-anal.
58
00:02:35,176 --> 00:02:36,712
- Ouais, il se fout de toi.
- Oh, il se fout de moi.
59
00:02:36,713 --> 00:02:41,089
Billie. Salut. Salut, chérie.
Ici, ici, voici votre truc.
60
00:02:41,288 --> 00:02:42,625
Euh, ne t'inquiète même pas.
61
00:02:42,626 --> 00:02:44,862
Je viens de passer au travail.
J'ai pris toute la semaine de congé.
- Oh non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
- Non. Non, non. C'est totalement,
tout à fait bien.
62
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
- Oh non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
- Non. Non, non. C'est totalement,
tout à fait bien.
63
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
Les gars, je vais bien.
C'est juste une coloscopie.
Les papas en ont tout le temps.
64
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
Quel est ton poids, Bills ?
65
00:02:54,348 --> 00:02:55,884
Anton.
66
00:02:55,885 --> 00:02:58,657
- Quoi? C'est pour l'anesthésie.
- C'est quand même foutu
qu'ils demandent.
67
00:02:59,024 --> 00:03:01,128
Billie, nous sommes prêts pour toi.
68
00:03:01,129 --> 00:03:02,732
Tu peux juste partir
les formulaires pour l'instant.
69
00:03:02,832 --> 00:03:04,602
Nous avons juste besoin que vous choisissiez
votre mandataire.
70
00:03:04,603 --> 00:03:07,006
- Mon...
- Quelqu'un qui peut faire
décisions médicales
pour vous en cas d'urgence.
71
00:03:07,007 --> 00:03:08,743
pour vous en cas d'urgence.
72
00:03:08,744 --> 00:03:11,449
Oh. Hein. Euh...
73
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
Euh...
74
00:03:19,532 --> 00:03:21,635
- Je vais le faire.
- Tu vois, je veux dire, tu...
75
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
Billie, je suis tellement géniale
dans des situations d'urgence.
Vous le savez.
76
00:03:25,243 --> 00:03:27,214
Tu te souviens quand je me suis fait piquer
par toutes ces abeilles ?
77
00:03:27,215 --> 00:03:28,850
- Euh-huh.
- Mm-mmm.
78
00:03:28,851 --> 00:03:30,721
Ou je pourrais.
79
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
- Ouais?
- Je veux dire, je pourrais le faire.
80
00:03:34,328 --> 00:03:35,931
- Ouais? Ouais.
- Ouais.
81
00:03:35,932 --> 00:03:39,370
- Euh... Non.
- D'accord. Super. Ouais.
D'accord. Samir l'a compris.
82
00:03:39,371 --> 00:03:41,810
- Attends, quoi ? Non.
- D'accord, ne t'inquiète pas pour moi.
83
00:03:41,943 --> 00:03:43,880
Samir, tu as ça.
Issa, va travailler.
84
00:03:43,881 --> 00:03:46,554
Anton, continue de rafraîchir mon téléphone
pour les e-mails professionnels.
85
00:03:46,653 --> 00:03:48,355
Genre, si...
Tu peux me réveiller, honnêtement,
86
00:03:48,356 --> 00:03:50,260
- si quelque chose arrive.
- Bonne chance, Bills.
87
00:03:50,426 --> 00:03:51,996
- Je t'aime.
- Je t'aime.
88
00:03:51,997 --> 00:03:53,166
Ouvrez grand.
89
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
Je suppose que c'est moi le gars.
90
00:03:59,278 --> 00:04:02,984
Anton, si tu devais choisir
un mandataire, vous seriez évidemment...
91
00:04:02,985 --> 00:04:04,622
Ne vous faites pas ça.
92
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
Ça ne va pas bien se terminer.
93
00:04:08,697 --> 00:04:10,567
Et nous inspectons
la muqueuse du côlon.
94
00:04:10,568 --> 00:04:13,940
D'accord, je l'ai compris. Et tu sais
elle est allergique au sésame ?
95
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
Que dit-il au juste ?
96
00:04:15,376 --> 00:04:16,979
Puis-je utiliser votre carte alors ?
97
00:04:16,980 --> 00:04:18,584
J'ai l'impression que je devrais l'être
prendre des notes.
Samir n'est même pas...
98
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
- Hé, Iss.
- Salut.
99
00:04:20,019 --> 00:04:21,522
- Enfin. Vous êtes ici.
- Salut bébé. Salut.
100
00:04:21,523 --> 00:04:22,825
Je suis désolé, je suis en retard.
Le train F était en désordre.
101
00:04:22,959 --> 00:04:25,096
- Comment ça va ?
- Vraiment? Horrible.
102
00:04:25,097 --> 00:04:27,167
- Vraiment?
- Ouais. Billie ne m'a pas choisi
comme son mandataire,
103
00:04:27,400 --> 00:04:29,771
même si je suis littéralement
le lien de ce groupe d’amis.
104
00:04:31,408 --> 00:04:33,980
Tout à fait, oui. Euh, je voulais dire
plutôt, comment va Billie ?
Oh, je veux dire, elle est prête à partir.
105
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
Oh, je veux dire, elle est prête à partir.
106
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
- Quoi?
- Quoi? je ne sais pas
ce que cela signifie.
107
00:04:37,555 --> 00:04:39,692
J'essaie juste de te dire,
Je me sens invisible, Paul Baker.
108
00:04:39,693 --> 00:04:41,929
- D'accord, je te vois.
Je te vois. D'accord.
- Est-ce que tu? Ouais.
109
00:04:41,930 --> 00:04:44,000
- Hé.
- Hé.
Donc elle n'est pas encore debout, mais, euh,
J'ai parlé au médecin
et elle ira bien.
110
00:04:44,001 --> 00:04:47,173
Donc elle n'est pas encore debout, mais, euh,
J'ai parlé au médecin
et elle ira bien.
111
00:04:47,174 --> 00:04:48,943
- Oh, Dieu merci.
- C'est bien.
112
00:04:48,944 --> 00:04:50,614
- W-W-Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- Ils ne savent même pas
ce qui n'allait pas.
113
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
- Quoi?
- Je sais.
114
00:04:52,885 --> 00:04:55,022
- Quoi? Que veux-tu dire
ils ne savent pas ?
- Ouais. Je veux dire,
115
00:04:55,023 --> 00:04:58,495
ils veulent qu'elle revienne
dans deux semaines, évidemment,
pour une endoscopie.
116
00:04:58,496 --> 00:05:00,165
- C'est comme
une histoire de portée de gorge.
- Mm-hmm.
117
00:05:00,166 --> 00:05:02,738
Et, euh, oui, l'assurance est
je vais tout couvrir.
118
00:05:02,739 --> 00:05:07,480
Bada bing bada boum.
Pris en charge. J'ai réussi.
Pas de soucis.
119
00:05:09,152 --> 00:05:10,622
Quoi?
120
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
Non, rien, rien.
121
00:05:12,324 --> 00:05:13,860
Rien?
122
00:05:13,861 --> 00:05:16,099
Je veux dire, elle-elle pourrait ne pas le faire
avoir une assurance
dans deux semaines, mais...
123
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
Elle n'a peut-être pas d'assurance
dans deux semaines, Samir.
124
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
- Quoi?
- Elle est assurée par le travail.
125
00:05:21,475 --> 00:05:22,644
...par le travail, Samir.
126
00:05:22,645 --> 00:05:24,615
Nous devons donc
fais ça aujourd'hui,
127
00:05:24,616 --> 00:05:28,255
sinon elle le devra,
genre, un million de dollars
quand elle est sans travail.
128
00:05:28,256 --> 00:05:29,859
Mm-hmm.
129
00:05:29,860 --> 00:05:32,230
- je vais devoir le faire
gérer cela.
- Non, non, Issa,
130
00:05:32,231 --> 00:05:34,101
tu vas aggraver les choses.
131
00:05:34,102 --> 00:05:36,037
- Tu ne fais rien.
- D'accord. Eh bien,
elle m'a choisi, Iss.
132
00:05:36,038 --> 00:05:37,775
- Je suis la pratique.
- Mandataire.
133
00:05:37,776 --> 00:05:38,843
Procuration.
134
00:05:38,844 --> 00:05:41,684
D'accord.
135
00:05:42,117 --> 00:05:43,218
Mange ton putain de Twix.
136
00:05:43,219 --> 00:05:44,956
Bébé, allez.
137
00:05:46,760 --> 00:05:49,197
- D'accord, j'ai compris. J'ai eu ça.
- Bien sûr.
138
00:05:49,198 --> 00:05:50,801
Elle t'a choisi.
139
00:05:50,802 --> 00:05:52,404
- Elle m'a choisi, alors j'ai eu ça.
- Ouais. Elle t'a choisi.
140
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
- Tu es sa fille "choisissez-moi".
- J'ai compris.
141
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
Bonne chance.
142
00:05:56,547 --> 00:05:59,016
- Ouais, ça va mal se passer.
- Ouais.
143
00:05:59,017 --> 00:06:00,186
Mm-hmm.
144
00:06:00,988 --> 00:06:03,492
- Tu veux faire une course en fauteuil roulant ?
- Putain ouais.
145
00:06:03,493 --> 00:06:04,629
Tiens, c'est à toi.
146
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
147
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
- ECG 12 dérivations.
- Des coins !
148
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
Donc, nous avons Owens...
149
00:06:13,446 --> 00:06:16,118
Dr Powell ? Dr Powell. Salut. Salut.
150
00:06:16,119 --> 00:06:20,560
Qu'est-ce que...
Euh, ton ami n'est pas encore sorti.
Nous vous aurons quand elle sera prête.
151
00:06:20,561 --> 00:06:21,963
Non, juste... juste...
juste très vite, juste...
152
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
Désolé, le test
que tu avais mentionné,
153
00:06:25,003 --> 00:06:26,805
le, euh... [bégaie] Euh...
154
00:06:26,806 --> 00:06:30,480
- Endoscopie.
- Non, tu...
Désolé, je l'ai écrit, euh...
155
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
Non, vous avez raison, endoscopie.
Pourrions-nous peut-être
fais ça aujourd'hui,
156
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
tu sais,
pendant que tu es là-dedans ?
157
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
Pendant que j'y suis ?
158
00:06:41,704 --> 00:06:43,840
Je ne sais pas où c'est,
mais pourriez-vous...
159
00:06:43,841 --> 00:06:46,411
Tu devrais retourner à
la salle d'attente. Ton ami
je peux appeler le bureau demain.
160
00:06:46,412 --> 00:06:48,983
Elle ne peut pas. Non, elle ne peut pas,
parce qu'elle a
cette histoire d'assurance...
161
00:06:48,984 --> 00:06:50,620
Elle peut demander à la réception
concernant l'assurance.
162
00:06:50,621 --> 00:06:52,491
- Ça va...
- Gamin, tout ira bien.
163
00:06:52,992 --> 00:06:54,662
Nous devons donc préparer Owens.
164
00:06:54,663 --> 00:06:58,936
- Obtenons des graphiques
sur M. Clemente. Et...
- Hé.
165
00:06:58,937 --> 00:07:00,173
Hé!
166
00:07:03,981 --> 00:07:08,088
Je suis le mandataire, d'accord ?
Et mon ami,
elle a besoin de faire son test aujourd'hui.
167
00:07:08,089 --> 00:07:12,732
Alors... [bégaie] Parce que je suis
le gars, on peut aussi...
168
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
Pouvons-nous juste la faire finir, d'accord ?
169
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Statistique !
170
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
D'accord.
171
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
Euh, donnons-lui
un bolus de midazolam,
et nous irons endo combiné.
172
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
Ouais, bolus de midazolam.
Oui. Merci.
173
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
Putain de merde.
D'accord.
174
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
Vous faites des choses géniales.
175
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
- Ouah.
- Je viens d'utiliser le mot.
Je me disais "Stat".
176
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
- et puis ils l'ont fait
ce que j'ai dit.
- Condamner.
177
00:07:50,908 --> 00:07:52,343
J'ai crié dessus, genre,
un médecin adulte.
178
00:07:52,344 --> 00:07:54,213
Fort.
179
00:07:54,214 --> 00:07:57,520
Je me sens assez fou.
Je me sens différent.
180
00:07:57,521 --> 00:07:59,491
Ouais.
181
00:07:59,492 --> 00:08:01,127
Regarde, tu pars.
182
00:08:01,128 --> 00:08:03,499
Alors attends, alors tu leur as demandé de le faire
la portée de la gorge
183
00:08:03,633 --> 00:08:04,935
et la coloscopie
en même temps ?
184
00:08:04,936 --> 00:08:05,937
Ouais. Ouais.
185
00:08:05,938 --> 00:08:08,376
Tu sais,
c'est n'importe quoi.
186
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
Ouais, comme un...
...comme un rôti à la broche.
187
00:08:12,083 --> 00:08:16,090
Genre, Billie aura
le tube dans sa bouche et puis
le tube dans ses fesses.
188
00:08:16,091 --> 00:08:21,268
Non, non, ce n'est pas un rôti à la broche.
C'est... C'est différent.
Ce n'est pas ça.
189
00:08:21,269 --> 00:08:23,038
Comment ça... En quoi est-ce différent ?
190
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
- C'est un médicament.
C'est un hôpital.
- Droite.
191
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
Totalement, ouais.
192
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
Euh, qu'est-ce que c'est ?
193
00:08:29,752 --> 00:08:31,656
- Le téléphone de Billie.
- Oh merde. Son patron a-t-il envoyé un e-mail ?
194
00:08:31,657 --> 00:08:34,361
Non, non, non,
J'ai été rafraîchissant. C'est juste
un tas de récompenses Dunkin'
195
00:08:34,562 --> 00:08:36,231
et les reçus Sims 4.
196
00:08:36,232 --> 00:08:39,605
Vous les gars, elle a payé
le pack carrière.
Savez-vous à quel point c'est triste ?
197
00:08:39,606 --> 00:08:41,877
- Prêt?
- Oui, Eugène, nous étions prêts.
198
00:08:42,077 --> 00:08:43,613
- Prêt.
- Sauvegarde.
199
00:08:43,614 --> 00:08:45,449
- Nous vous attendions.
Revenir.
- Préparez-vous. Aller!
200
00:08:45,450 --> 00:08:48,321
- Attends, attends ! Attendez, les gars.
- Mange de la merde, Paul Baker !
201
00:08:48,322 --> 00:08:51,261
Non, ce n'est pas bon.
Ces pneus sont chauves.
202
00:08:51,262 --> 00:08:52,865
Mmmm.
203
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
Euh, désolé,
si tu pouvais juste te promener.
204
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
- Oh, merci, chérie.
- Aucun problème.
205
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
Etes-vous...
206
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
Est-ce une église ?
207
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
Nous sommes non confessionnels
chapelle, oui.
208
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
Alors les gens peuvent juste, genre,
venir ici et vous défouler ?
209
00:09:09,732 --> 00:09:11,969
Oui. Malheureusement,
Mais je dois y aller.
210
00:09:11,970 --> 00:09:13,641
J'administre les derniers rites.
211
00:09:13,740 --> 00:09:15,510
D'accord, ouais, totalement. Obtenez ça.
Pas de précipitation du tout.
212
00:09:15,511 --> 00:09:18,082
Mais combien de temps
est-ce que ça prend normalement ?
Comme un stade de baseball ?
213
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
Droite. Euh, laisse-moi te demander,
appartenez-vous à une foi, ma chère ?
214
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
Euh, d'accord,
donc je me considérerais
plus spirituel, euh,
215
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
mais j'ai peur de
L'enfer chrétien parce que je l'ai fait
des champignons une fois et j'y suis allé.
216
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
- Oh cher.
- Je sais.
217
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
Tu sais, il y a un ami
qui est toujours à l'écoute.
218
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
Salut...
... Dieu non confessionnel.
219
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
je suppose
Je voulais juste dire ça...
220
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
J'ai, genre,
le pire moment
dans cet hôpital aujourd'hui.
221
00:09:51,817 --> 00:09:53,919
Et je sais que ça fait grincer des dents
222
00:09:53,920 --> 00:09:58,062
parce qu'il y a, genre,
des enfants atteints de cancer ici, mais je suis
tout comme...
223
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
Mes amis juste
ne me prenaient pas au sérieux.
224
00:10:01,636 --> 00:10:04,140
Ils... Ils ne me font pas confiance
avec leur vie.
225
00:10:04,141 --> 00:10:09,351
Ils ne laisseront pas Paul Baker
emménager, même s'il est
un délice sexuellement fluide.
226
00:10:09,886 --> 00:10:10,920
Comme...
227
00:10:12,791 --> 00:10:15,095
C'est comme...
Tu sais ce que c'est ?
228
00:10:15,096 --> 00:10:17,367
C'est comme s'ils voulaient que je sois là
pour que je puisse réparer leur maquillage
229
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
ou montrer mes seins lors d'une rave
pour que le cousin de Samir puisse entrer,
230
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
mais ce n'est pas le cas en réalité,
genre, vois-moi.
231
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
Quand sont-ils
je vais m'en rendre compte
Je suis plus que ma personnalité ?
232
00:10:32,531 --> 00:10:34,602
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il te plaît, s'il te plaît, reste avec moi.
233
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
Restez avec moi!
234
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
Clair!
235
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
- C'était trop ?
- Trop? OMS? Toi ou moi ?
236
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
Oh mon Dieu. Non, moi ?
Tu étais parfait.
237
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
Non, vous étiez vraiment présent.
Vous êtes un excellent partenaire de scène.
238
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
- Arrêtez ça.
- Merci, Cheryl.
Bonne chance au tribunal.
239
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
Garde totale.
240
00:10:57,213 --> 00:11:01,789
Mec, aujourd'hui a été tellement amusant.
Hôpitaux au Canada
ne sont jamais aussi cool.
241
00:11:01,790 --> 00:11:05,028
Les hôpitaux non plus ici.
C'est plus une affaire de moi.
242
00:11:05,029 --> 00:11:06,733
C'est comme,
ce que j'apporte à un espace.
243
00:11:06,900 --> 00:11:08,335
Salut.
244
00:11:08,336 --> 00:11:10,808
- Hé.
- Comment sont
mes gays et eux ?
245
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
Encore une fois, bébé, je suis cis.
246
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
Et encore une fois, tu ne le fais pas
je dois en décider maintenant.
247
00:11:14,815 --> 00:11:16,484
- D'accord.
- Regarde-toi.
248
00:11:16,485 --> 00:11:19,458
Quelqu'un est parti
son pantalon pisseux.
249
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
- Ouais, eh bien,
J'ai parlé à un vieil ami.
- Mmmm.
250
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
- D'accord, je vais y aller
mettre en place une boule de gaze.
- D'accord, ouais, super.
251
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
- Pensée folle.
- Euh-huh.
252
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Paul Baker devrait-il emménager ?
253
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
Euh, oui. Je dis ça, comme,
chaque jour.
254
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
Ouais. Totalement. Super.
255
00:11:39,097 --> 00:11:40,398
-Anton.
- Ouais?
256
00:11:40,399 --> 00:11:42,403
Je dis littéralement ça, genre,
trois fois par jour.
257
00:11:42,404 --> 00:11:45,544
Non, je-je sais,
et je suis maintenant d'accord avec vous.
258
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
Non, vous le présentez comme si
vous ne l'avez jamais entendu auparavant.
259
00:11:48,215 --> 00:11:50,085
OK, eh bien, Issa,
tu dis beaucoup de choses.
260
00:11:50,086 --> 00:11:53,425
Alors je les nettoie en quelque sorte
pour des mots comme « danger »,
"feu", "Anton".
261
00:11:53,426 --> 00:11:55,763
- Fait littéralement
personne n'écoute quand je parle ?
- Nous écoutons.
262
00:11:55,764 --> 00:11:57,902
D'accord, Anton,
la boule de gaze est prête.
263
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
Attends, avons-nous besoin
autre chose que de la gaze ?
264
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
C'est quoi ce jour ?
265
00:12:05,817 --> 00:12:12,631
Suis-je dans l'enfer chrétien ?
266
00:12:12,632 --> 00:12:15,468
Je te le dis, tu dois juste leur faire face ici
267
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
Genre, si tu veux être vu,
tu leur fais juste te voir,
268
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
tu vois ce que je veux dire ?
269
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
Tu écoutes, frérot.
Oh, ton bras.
270
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
Samir ?
271
00:12:26,058 --> 00:12:29,397
C'est comme
dès que je m'assois.
Cet endroit.
272
00:12:29,398 --> 00:12:32,570
Alors l'endoscopie de ton ami
est en train de se terminer.
Tout va bien,
mais le docteur veut
assurez-vous que le saignement
n'est pas de nature cervicale,
273
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
mais le docteur veut
assurez-vous que le saignement
n'est pas de nature cervicale,
274
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
donc ton ami devrait planifier
un autre test dans deux mois.
275
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
- Deux mois ?
- Oui.
276
00:12:41,990 --> 00:12:44,594
- Howard, Howard.
- Monsieur, nous ne pouvons pas garder
je te reviens ici !
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? Quoi
est-ce que j'entends parler d'un col de l'utérus ?
- Excusez-moi. Salut.
277
00:12:44,595 --> 00:12:48,636
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? Quoi
est-ce que j'entends parler d'un col de l'utérus ?
- Excusez-moi. Salut.
278
00:12:48,637 --> 00:12:50,239
- Salut.
- Ton ami va bien.
279
00:12:50,240 --> 00:12:52,376
Elle peut planifier ce test
dans quelques mois.
280
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
Quelques mois après...
Hé, elle n'aurait peut-être pas
assurance dans quelques mois.
281
00:12:55,182 --> 00:12:57,019
Ce n'est pas très statistique, Howard.
282
00:12:57,020 --> 00:13:01,028
Savez-vous
qui est-ce là-dedans ? C'est
Putain de Billie Schaeffer, d'accord.
283
00:13:01,194 --> 00:13:02,864
Je connais le nom de mon patient.
284
00:13:02,865 --> 00:13:08,777
Howard.
Mec, je ne veux pas augmenter
encore ma voix.
285
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
Il y a
tous ces gens autour.
Je ne veux pas être ce type.
286
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
Votre ami ira bien.
287
00:13:17,494 --> 00:13:23,640
Howard, fais le test !
Faites le test ! Faites le test !
288
00:13:23,641 --> 00:13:25,043
- Trish ?
- Trish !
289
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
- Préparez la vaginoscopie.
- Préparez-le !
290
00:13:45,751 --> 00:13:48,454
Euh-huh. Hmm.
291
00:13:48,455 --> 00:13:50,927
Hé, alors, euh,
tous les trois sont juste...
292
00:13:50,928 --> 00:13:53,465
ils seront là
en même temps ?
293
00:13:53,466 --> 00:13:56,271
- Ce sont les tests
vous avez commandé.
- C'est vrai, c'est vrai.
294
00:13:57,341 --> 00:13:59,177
Et pouvons-nous prendre
les deux premiers éliminés, ou...
295
00:13:59,178 --> 00:14:02,150
Non. Médicalement parlant,
c'est mieux qu'ils s'embrassent
au milieu.
296
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
Quel milieu ?
297
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
Hé...
298
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
Ah non.
299
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
Howard, j'ai fait une erreur.
Howard, Howard, Howard.
Le proxy dit stop.
300
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
Salut, Bills.
301
00:14:28,636 --> 00:14:30,338
- Salut, Billie.
- Salut.
302
00:14:30,339 --> 00:14:32,612
Comment vas-tu?
Tu es magnifique.
303
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
Vite, Samir, filme ça au cas où
elle dit quelque chose de bien.
304
00:14:34,882 --> 00:14:36,150
Quoi? Non.
305
00:14:36,151 --> 00:14:38,757
Je pense que Martin Luther King
m'aurait aimé.
306
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
Bon sang, Samir.
307
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
Hé, Bills,
tout va bien, d'accord ?
Tous les tests sont revenus normaux.
308
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
Tous les tests ?
309
00:14:47,340 --> 00:14:51,046
Ouais, il y avait
plusieurs tests.
310
00:14:51,047 --> 00:14:54,822
Ouais, ils ont dit que tu l'étais
je me serre juste, mon amour.
C'était donc juste une question de stress.
311
00:14:54,823 --> 00:14:56,258
Ouais, c'est juste une question de stress.
312
00:14:56,358 --> 00:14:58,328
Et du côté positif,
313
00:14:58,329 --> 00:15:01,168
ils ont dit que tu avais
le petit le plus serré et le plus mignon
connard qu'ils ont jamais vu.
314
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
C'est donc une victoire.
Ils voient beaucoup de connards,
alors asseyez-vous avec ça, sérieusement.
315
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
Le courrier électronique a-t-il fonctionné ?
316
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
Hmm? Oh.
317
00:15:11,823 --> 00:15:13,491
Non, non.
318
00:15:13,492 --> 00:15:14,995
Pouah.
319
00:15:14,996 --> 00:15:17,133
Rien n'est arrivé de la journée.
J'ai vérifié.
320
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
Samir, je peux te parler
une seconde ?
Juste par ici, ce serait génial.
321
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
- Je t'aime.
- Je t'aime.
322
00:15:24,515 --> 00:15:26,484
- Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas.
- C'est. C'est.
323
00:15:26,485 --> 00:15:28,522
- Non, qu'est-ce que ça dit ?
- Je ne sais pas. Vous regardez.
Vous êtes le mandataire.
324
00:15:28,523 --> 00:15:30,459
- C'est toi le gars.
Allez, prends-le.
- Qu'est-ce que ça dit ?
325
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
- Lisez-le.
- Oh. Qu'est-ce qui ne va pas?
326
00:15:32,163 --> 00:15:33,331
Non, pas maintenant, s'il vous plaît.
327
00:15:33,332 --> 00:15:35,568
« Comportement inapproprié
envers un superviseur."
328
00:15:35,569 --> 00:15:37,106
Non!
329
00:15:37,107 --> 00:15:38,844
- "Contrat résilié
immédiatement."
- Non.
330
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
Mm-hmm. Ouais.
331
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
Et puis si j'étais une fille,
J'allais être Sue Baker.
À quel point c'est fou ?
332
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
D'accord, qui va lui dire ?
333
00:15:48,495 --> 00:15:50,199
Je ne sais pas.
C'est son pire cauchemar.
334
00:15:50,200 --> 00:15:52,137
Elle va baiser Birdman
elle-même par la fenêtre.
335
00:15:52,336 --> 00:15:54,541
- Homme-oiseau ? Je n'ai jamais vu ça.
- Je n'ai jamais vu ça non plus.
336
00:15:54,542 --> 00:15:56,545
Je ne l'ai jamais vu non plus.
Anton, peux-tu lui dire s'il te plaît ?
337
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
Quoi? Non, elle t'a choisi,
et tu as adoré intervenir.
338
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Dis-lui vite.
je délègue,
et j'ai besoin que tu lui dises.
339
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
- Déléguer ?
Samir, il est temps...
- Anton, je suis à pleine capacité.
340
00:16:03,526 --> 00:16:04,728
- Non, tu...
- Je te l'ai dit, je...
341
00:16:04,729 --> 00:16:06,532
- Capacité ? En fait, elle...
- Je vais le faire.
342
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
Je vais lui dire. Parce que je suis
une personne sérieuse qui peut
annoncer des nouvelles sérieuses à quelqu'un.
343
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
D'accord?
344
00:16:17,521 --> 00:16:18,789
- Ouais.
- Ouais.
- Super.
345
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
Super.
346
00:16:23,332 --> 00:16:25,570
Je déteste quand ils ont
célébrités sur Sesame Street.
347
00:16:25,571 --> 00:16:27,773
- Totalement.
Ce n'est tout simplement pas leur place.
- Salut.
348
00:16:27,774 --> 00:16:30,044
- Hé.
- Salut. Salut, Bills.
349
00:16:30,045 --> 00:16:33,520
- Je présente mes amis.
- Oh, ma chérie.
Me présentant.
350
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
D'accord, alors, euh, mise à jour rapide.
351
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
Le travail a été effectué par courrier électronique et vous
a été viré après tout.
352
00:16:42,236 --> 00:16:45,609
Je sais. Je sais.
353
00:16:45,610 --> 00:16:49,918
Et ils sont
je vais le regretter tellement
quand tu es sur scène,
354
00:16:49,919 --> 00:16:52,524
le premier président blond.
355
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
Hé, mais bon, écoute-moi.
356
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
Euh, je sais que ça craint,
et je suis vraiment désolé.
357
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
Oh.
358
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
Eh bien, merci pour
dis-moi, Iss.
359
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
Euh, totalement. [rires] Toujours.
360
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
Je t'aime.
361
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
Je t'aime.
362
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
Qui est le mandataire maintenant, salope ?
363
00:17:26,091 --> 00:17:27,392
Attends,
Je viens de réaliser quelque chose.
364
00:17:27,393 --> 00:17:28,830
- Quoi?
- Quoi?
365
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
Papa Johns rime avec « pizza ».
C'est un jeu de mots.
366
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
- Oh. Elle est toujours défoncée.
- Elle est toujours défoncée.
367
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
- Voici.
Bois juste ça.
- Ouais. Ouais.
368
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
- Ici.
- Je sens
une salle d'attente.
369
00:17:48,636 --> 00:17:50,839
- Oh non, j'adore ça.
- Tu fais?
370
00:17:50,840 --> 00:17:54,247
Ouais, tu sens comme, euh,
Lysol et la condition humaine.
371
00:17:54,414 --> 00:17:55,549
- Vraiment?
- Mm-hmm.
372
00:17:57,386 --> 00:17:59,825
Samir.
Nous devrions le laisser emménager.
373
00:17:59,826 --> 00:18:01,460
Paul Baker?
374
00:18:01,461 --> 00:18:05,603
Ouais, il est gentil, genre,
une sorte de chien à trois pattes.
375
00:18:05,604 --> 00:18:06,773
Ouais.
376
00:18:07,240 --> 00:18:09,277
Je veux dire,
J'ai fini de décider des choses aujourd'hui.
377
00:18:09,278 --> 00:18:10,980
Super, on va dire
c'était l'idée d'Issa.
378
00:18:10,981 --> 00:18:12,918
D'accord, laisse-lui faire.
379
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
Mm-hmm.
380
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
Donc aujourd’hui, ce n’était pas mon meilleur.
381
00:18:20,867 --> 00:18:24,908
Non. Et vous ? Avec le sang du cul ?
382
00:18:24,909 --> 00:18:27,680
Je me suis littéralement envoyé
à l'hôpital
à cause d'un e-mail professionnel.
383
00:18:27,681 --> 00:18:29,717
- Ouais.
- Je veux dire, c'est mortifiant.
384
00:18:29,718 --> 00:18:30,853
Ce n'est pas bon.
385
00:18:30,854 --> 00:18:34,126
J'ai fini. Je desserre.
386
00:18:34,127 --> 00:18:35,796
- Ouais?
- Ouais.
387
00:18:35,797 --> 00:18:38,869
je pars de zéro
avec un connard plus lâche et plus libre.
388
00:18:38,870 --> 00:18:41,475
J'aime ça.
Vous devriez faire confectionner des T-shirts.
389
00:18:41,642 --> 00:18:42,978
Merci. C'est assez profond.
- C'est vraiment sympa.
390
00:18:42,979 --> 00:18:44,547
C'est vraiment sympa.
391
00:18:44,548 --> 00:18:46,818
OK, tu veux monter ?
Je peux te porter.
392
00:18:46,819 --> 00:18:49,791
Non, je vais m'écraser ici
et je finis mon toast.
393
00:18:49,792 --> 00:18:52,363
D'accord. Vous avez compris, Bills.
394
00:18:52,496 --> 00:18:54,366
Ouais, qui a besoin d'un travail ?
395
00:18:54,367 --> 00:18:57,273
Ouais, merde.
Qui a besoin d’une assurance maladie ?
396
00:18:57,373 --> 00:18:59,577
Pas moi.
De toute façon, je n'en avais pas.
397
00:19:01,882 --> 00:19:03,952
Quoi?
Oui, j'étais entrepreneur.
Vous pensez que ce travail serait
me donner une assurance maladie ?
398
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
Oui, j'étais entrepreneur.
Vous pensez que ce travail serait
me donner une assurance maladie ?
399
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
Quoi...
400
00:19:14,708 --> 00:19:17,912
Pourquoi ai-je une facture d'hôpital
pour 15 000 $ ?
401
00:19:17,913 --> 00:19:19,752
Euh...
402
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
Ils ont dit que c'était mieux
s'ils s'embrassent au milieu.
403
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
D'accord, alors genre...